Traduzioni 

a partire da € 8

Traduzioni notarilizzate della documentazione personale apostillata:

  • Passaporti, visti, patenti, procure ecc.

  • Diplomi di Laurea, certificati accademici ecc.

  • Certificati di nascita, matrimonio, stato civile ecc.

Traduzioni di testi provenienti da diversi settori (con/senza utilizzo di CAT tools, SDLTrados a livello professionale): 

  • giuridico-commerciale (contratti, accordi, atti giudiziari, procure ecc.)

  • medico (referti, analisi, ecc.)

  • tecnico (manualistica, specifiche tecniche ecc.)

  • moda (cataloghi, presentazioni ecc.)

  • bellezza (cosmetici, materiali pubblicitari e istruzioni d'uso ecc.)

  • scientifici (articoli, abstract / scienze  sociali e umanistiche, arte)

  • artistici (narrativa, riviste ecc.)

  • localizzazione di siti web

Interpretariato

a partire da € 10

Interpretazione consecutiva,  simultanea, di trattativa, di conferenza.

Servizi prestati presso:

  • trattative alle fiere e missioni commerciali

  • eventi del settore tecnico dedicati a materiali edili, elettricità, riscaldamento e ventilazione, attrezzature e macchinario agricolo

  • iniziative nell'ambito della moda (fiere e conferenze su calzature, abbigliamento, gioielli)

  • seminari, training e workshop su bellezza, salute e benessere

  • eventi dedicate all'arte (mostre, presentazioni, show)

Per informazioni dettagliate e un preventivo gratuito

si prega di contattare direttamente l'interprete

Italiano a stranieri / consulenza

a partire da € 10

Lezioni di italiano a stranieri. 

Il percorso didattico si basa sul proprio metodo di insegnamento della lingua italiana a stranieri, frutto di molti anni di esperienza nel campo della formazione accademica, svolta sia online che in presenza, con l’utilizzo di una dispensa per il corso base di lingua italiana per coloro che vogliono iniziare a parlare al più presto possibile, e non solo comprendere il contesto della situazione comunicativa. Lezioni individuali, di gruppo, online e in aula. Diversi livelli e finalità di studio:

  • Corso generale​ di livelli A1-C1

  • Corso per certificazioni CILS, PLIDA 

  • Corso d'italiano d'affari (a partire dal livello A2)

  • Corsi settoriali (di grammatica, di conversazione, italiano per turismo ecc.)

 

Consulenza.

​Consulenze per interpreti e insegnanti su diversi aspetti linguistici (didattica dell'italiano, tecniche di insegnamento, traduzione e interpretariato). Coaching per insegnanti d'italiano a stranieri, training per traduttori e interpreti della lingua italiana. Sessioni individuali, di gruppo, online e in aula.

© 2020 NADIA NIKOLENKO  Traduzioni IT>RU / RU>IT

  • LinkedIn Социальные Иконка
  • Instagram Social Иконка
  • Facebook